Понад 200 жінок-активісток з усієї України зібралися цього тижня на IV Феміністичному форумі, який щорічно організовує Ukrainian Women's Fund, щоб відсвяткувати зростаючу силу жіночого руху в Україні. 🇨🇦 продовжить підтримувати жіночі організації в 🇺🇦 для просування гендерної рівності.

Over 200 women’s leaders from across Ukraine gathered this week at the Ukrainian Women's Fund's IV Feminist Forum, to celebrate the growing strength of the women’s movement in Ukraine💪. Canada will continue to support women's organizations in Ukraine to help advance gender equality.

The Embassy of Canada wishes Muslim men and women in Ukraine a blessed Eid and the reunification for Crimean Tatars. Uraza Bayram Mubarak!

Посольство Канади бажає ід мубарак – щасливого свята – всім мусульманам України з нагоди Ураза-Байрам, та возз’єднання кримським татарам.

Сьогодні Керівний комітет Багатосторонньої координаційної платформи донорів вперше провів засідання у живому форматі у Києві. Учасники обговорили потреби бюджету України, питання відновлення і сталих реформ, та залучення приватного сектору.
#StandWithUkraine

Ukrainian Parliament ratified modernized Canada-Ukraine Free Trade Agreement, which includes new and updated commitments on services, investment, digital trade, inclusive trade and other areas. #CUFTA will help expand our commercial ties and support Ukraine’s economic prosperity.

Верховна Рада ратифікувала оновлену Угоду про вільну торгівлю між Канадою та Україною, що містить нові положення про послуги, інвестиції, цифрову торгівлю, інклюзивну торгівлю та інші сфери. #CUFTA допоможе посилити наші комерційні зв’язки і підтримати економічне відновлення 🇺🇦.

«На усіх рівнях, як волонтерки і як військові, як лідерки громад і як підприємниці, на фронті та у повсякденному житті, українські жінки щодня працюють для стійкості України», - зазначила пані посол Наталка Цмоць під час Українського Жіночого Конгресу у Полтаві.

“At all levels, as volunteers and as military personnel, as community leaders and entrepreneurs, on the frontlines and in everyday activities, 🇺🇦 women are working daily to ensure Ukraine’s resilience,” Ambassador Cmoc at the Ukrainian Women’s Regional Congress #UWC in Poltava.

Повномасштабна війна забрала життя 535 дітей в Україні за перші 500 днів, за даними ООН.
У пам'ять про них, українці висаджують дерева в рамках ініціативи «Гай дитячих снів». Вчора пані посол Наталка Цмоць приєдналась до громади селища Макарів, щоб висадити дерева у їхньому гаю.

Full-scale invasion has taken lives of 535 children in Ukraine, according to UN. To commemorate children killed in war, Ukrainians plant trees under the initiative the Grove of Children’s Dreams. Ambassador Cmoc joined Makariv hromada yesterday to plant trees in their grove.

Ще дві таких і маємо дюжину! Канада передала DSNS.GOV.UA ще дві – всього 12 – систем для розмінування. Їх завдання – знешкоджувати міни та нерозірвані боєприпаси на фермерських полях та в інших цивільних зонах, та убезпечувати співробітників ДСНС під час критично важливої роботи.

And two more makes a dozen!
With this delivery, Canada has now provided 12 remote-controlled demining systems to DSNS.GOV.UA.
These systems have the job of clearing landmines and unexploded ordnance from farm fields and other civilian areas, while keeping SESU personnel safe.

У Дніпрі, жінки створили найбільший кептар в країні, що став офіційним національним рекордом і прикладом майстерності та поваги до української культури.
Канада продовжує підтримувати жінок та дівчат у працевлаштуванні та підприємництві в усіх сферах.
#StandWithUkraine CDF Canada

Women in Dnipro have created the largest keptar in the country that has been registered as a national record. This is a true symbol of craftsmanship and respect for the 🇺🇦 culture. Canada will continue to support entrepreneurship and employment for women and girls in all sectors.

Thank you Prosecutor General of Ukraine Andriy Kostin for discussing your important work. We hear your needs to advance justice and accountability for Ukraine, and countering gender-based and domestic violence.

Виставка «Імерсивний світ Тараса Шевченка», канадсько-українська копродукція, відкрилась у Національному музеї Тараса Шевченка у Києві. «Тарас Шевченко – втілення української ідентичності, як поет і активіст», сказала пані посол Наталка Цмоць на відкритті.

The exhibition Immersive Shevchenko, 🇺🇦🇨🇦 co-production, was launched in Kyiv yesterday.
'Taras Shevchenko is a central figure in Ukrainian culture and history. Ukraine’s identity is personified in him, as a poet and social activist,' said Ambassador Cmoc at the opening.

Атаки на цивільну критичну інфраструктуру України, як удари по енергетичним обʼєктам і дамбу Дніпровської ГЕС минулого тижня, це злочин. Росія має бути притягнена до відповідальності. На зустрічі з Міністром енергетики Г. Галущенком, ми запевнили 🇺🇦 у повній підтримці з боку 🇨🇦.

Targeting 🇺🇦’s critical infrastructure, including power stations and the Dnipro Dam last week, is a heinous crime, perpetrated by Russia. Russia must be held accountable for its actions. At the meeting with Minister of Energy of 🇺🇦, we reaffirmed Canada’s full support to 🇺🇦.

Велика вдячність нашим проектним партнерам! Ваша робота надихає, а ваші рефлексії та думки протягом зустрічі програмних менеджерів 🇨🇦🇺🇦 проектів в Києві допоможуть нам планувати майбутню підтримку України.