REMINDER for Canadian Armed Forces members and National Defence public service employees: Talk to your manager about joining our #RestorativeEngagement program as a Defence representative. canada.ca/en/department-…

RAPPEL pour les membres des Forces armées canadiennes et le personnel de la fonction publique de la Défense nationale: Parlez à votre gestionnaire de la possibilité de participer à notre programme de #DémarchesRéparatrices en tant que personne représentante de la Défense canada.ca/fr/ministere-d…

Demain, c’est #MardiJeDonne . Vous prévoyez de faire un don à une cause? Pensez à le faire par l’entremise de la #CCMTDN . Notre #ÉquipeDéfense peut faire une réelle différence grâce à cette campagne, comme nous le faisons pour tant d’autres choses. ww1.uwco.ca/servlet/eAndar…

Tomorrow is #GivingTuesday . Planning to donate to a cause? Consider giving through the #NDWCC . Our #DefenceTeam can make a real difference through this campaign, as we do with so much else. ww1.uwco.ca/servlet/eAndar…

Today, CDS and I concluded the first series of our biannual meetings with our 5 Defence Advisory Groups. All volunteers, the DAGs are driving progress on inclusion, diversity, accessibility and respect; nationally and in the regions.

Aujourd’hui, le CEMD et moi avons conclu notre première série de réunions semestrielles avec nos 5 groupes consultatifs de la Défense (GCD). Tous bénévoles, les GCD font progresser l’inclusion, la diversité, l’accessibilité et le respect à l’échelle nationale et dans les régions.

Yesterday Team DMO was out in full force for the VCDS Canoe Race and launch of the #NDWCC campaign. Thanks to all #DefenceTeam members who had a part in organizing, paddling, cheering or donating. A great start to the campaign!

Hier, l’équipe du CSM était présente en force pour la course de canoë du VCEMD et le lancement de la #CCMTDN . Merci à tous les membres de l’ #ÉquipeDéfense qui ont aidé à organiser l’événement, pagayé, encouragé ou fait des dons. Quel excellent début de campagne!

Je tiens à remercier mon ami et collègue Ian Shugart pour son dévouement et son leadership envers Bureau du Conseil privé, PMcanadien, les #fonctionnaires et tous les Canadiens. Nous lui souhaitons santé, bonheur et succès à l’aube de sa retraite!

– Greffière Charette

I’d like to thank my friend and colleague Ian Shugart for his dedication and leadership to Privy Council Office, CanadianPM, #PublicServants , and all Canadians. Wishing him health, happiness and success as he enters retirement!

– Clerk Charette

C’est avec humilité que je me présente comme votre nouvelle greffière et cheffe de la fonction publique, à compter du 28 mai. Assumer ce rôle est à la fois un privilège et un honneur.

– Greffière Charette

I am humbled to serve as your new Clerk and Head of the Public Service, effective May 28. Taking on this role is both a privilege and an honour.

– Clerk Charette

Congratulations to our DMO Military Advisor, LCol Lanouette, on his promotion today. We’re all enormously proud of you, Pat.

Félicitations à notre conseiller militaire auprès du CSM, le Lcol Lanouette, pour sa promotion reçue aujourd’hui. Nous sommes tous très fiers de toi, Pat!