Saber que gairebé totes les traduccions de Paul Auster i de Haruki Murakami al català les ha fet un mateix traductor (Albert Nolla) potser excitarà als haters de l'un i l'altre, però sobretot ens parla del luxe de tenir traductors (del japonès i de l'anglès) com Albert Nolla.

Aquest tipus de discursos ens falten a casa nostra. I sortint de gent jove. Que no es quedi en fum tot plegat.

✊🏽Demà a la tarda #GuanyaCatalunya amb Oriol Oriol Junqueras 🎗️ , Roser Bombardó, Pepe Vidal i marian lamolla miret

🕖 A les 19:00h a la plaça de Les Monges.
☔En cas de pluja a la sala Immaculada.

T'hi esperem!

Arrebata? Per l’amor de Deu… que era sant Jordi, la diada més estimada. Vosaltres si que ens l’heu “arrebatat”

Top

Salvant les distàncies, com si l’hagués escrit jo 😀.

Així resumim Sant Jordi. Gurús estafadors i encantadors de serps com a primers en les llistes de vendes. I tots cap allà.

En això s’ha convertit Sant Jordi, en la finestra a farsants i estafadors. Ciència i cultura, fora.

No us n’heu pogut estar, oi? Sant Jordi es tradueix en això. Una llista dels llibres més venuts. Per cert, que diu molt de la societat en què vivim si el més venut és d’un que s’inventa titulacions mèdiques.

Per Sant Jordi no hi ha jornada de reflexió? Pesats…

Les novel·les de #Murakami a casa nostra van sempre associades a l’alta qualitat de la traducció que en fa Albert Nolla. I com molt bé diu, l’última novel·la “La ciutat i les seves muralles incertes” és Murakami en estat pur. No apte per a tothom. Has d’estar disposat a tot.

Aquestes sí que són urticants, tòxiques i invasores. Les blanques.

També hi van abans d’hora els banyistes.

Una plaga de banyistes envaeix l’hàbitat natural de les meduses.

#Col·lapse3Cat
Ricard Ustrell és tan fluix entrevistant que ni tan sols ha estat capaç de preguntar a Xevi Verdaguer si és metge, és a dir graduat o llicenciat en Medicina.

Sant Jordi a la cantonada. No calen rànquings. Els més venuts seran els que surtin als mitjans, encara que siguin estafaciència i intrusisme professional. I #Col·lapse3Cat i 3Cat còmplices de tot plegat.

Als amants dels rànquings us proposo això:

1. Agafeu el rànquing del #SantJordi2023 .
2. Demaneu quins d’aquests s’han llegit, tindreu poca feina.
3. D’aquests, quins han agradat més.
4. A partir d’aquí, publiqueu el rànquing dels millors llibres comprats el sant Jordi del 2023

Potser en David Guzman ho explica millor que jo. L’any passat una associació de comerciants em va linxar públicament per dir això. Potser hi havia algun problema de comprensió lectora o de ganes d’atacar per atacar.
Compreu el que us surti dels ovaris o no però, sobretot, llegiu.