O Ministro Teté António recebeu na tarde desta quinta-feira, 18/04, em Luanda, a Representante Residente do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) em Angola, Denise António.

Le ministre Teté António a reçu jeudi après-midi, 18/04, à Luanda, la représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) en Angola, Denise António.

Minister Teté António received this Thursday afternoon, 18/04, in Luanda, the Resident Representative of the United Nations Development Program (UNDP) in Angola, Denise António.

Secretary of State Domingos Vieira Lopes participated, this Thursday, 18/04, in the Regional Conference of North African Countries, held in virtual format under the motto: Pan-Africanism and Migration.

Le secrétaire d'État Domingos Vieira Lopes a participé, ce jeudi 18/04, à la Conférence régionale des pays d'Afrique du Nord, tenue en format virtuel sous le thème : Panafricanisme et migration.

Angola e a Libéria comprometeram-se, esta semana, em trabalharem afincadamente para a reactivação da cooperação bilateral nos mais variados domínios da vida política, diplomática, económica e comercial.

L'Angola et le Libéria se sont engagés, cette semaine, à travailler dur pour réactiver la coopération bilatérale dans les domaines les plus variés de la vie politique, diplomatique, économique et commerciale.

Angola and Liberia committed, this week, to working hard to reactivate bilateral cooperation in the most varied areas of political, diplomatic, economic and commercial life.

Angola e Côte d'Ivoire assinaram, nesta terça-feira, 17/04, em Luanda, o Processo Verbal, um instrumento jurídico que resume e detalha uma panóplia de compromissos assumidos pelos dois Estados e que deverão ser implementados nos próximos tempos

Angola and Côte d'Ivoire signed, this Tuesday, 17/04, in Luanda, the Verbal Process, a legal instrument that summarizes and details a range of commitments assumed by the two States and which should be implemented in the near future.

L'Angola et la Côte d'Ivoire ont signé, mardi 17/04, à Luanda, le Processus Verbal, un instrument juridique qui résume et détaille une série d'engagements assumés par les deux États et qui devrait être mis en œuvre dans un avenir proche.

Minister Teté Antonio received this Tuesday, in Luanda, the Swiss Ambassador accredited to Angola, Lukas Gasser. The meeting served to strengthen bilateral relations.

Le ministre Teté Antonio a reçu mardi, à Luanda, l'ambassadeur de Suisse accrédité en Angola, Lukas Gasser. La réunion a servi à renforcer les relations bilatérales.

O Ministro Teté Antonio recebeu nesta terça-feira, em Luanda, o Embaixador da Suíça acreditado em Angola, Lukas Gasser. O encontro serviu para o estreitamento das relações bilaterais.

Angola e o Japão assinaram, nesta terça-feira, 16 de Abril, em Luanda, _o Acordo de Troca de Notas referente a nova Concessão Não Reembolsável no domínio dos Recursos Minerais.

Angola and Japan signed, this Tuesday, April 16, in Luanda, the Note Exchange Agreement regarding the new Non-Refundable Concession in the field of Mineral Resources.

L'Angola et le Japon ont signé mardi 16 avril, à Luanda, l'Accord d'Échange de Notes concernant la nouvelle Concession Non Remboursable dans le domaine des Ressources Minérales.

O Ministro Téte António recebeu na manhã desta terça-feira, em Luanda, uma delegação do Escritório das Nações Unidas contra Drogas e Crimes (ONUDC), chefiada pelo Director Global de Operações Interino dessa agência da ONU, Bo Mathiasen.

Minister Téte António received this Tuesday morning, in Luanda, a delegation from the United Nations Office on Drugs and Crime (ONUDC), headed by the Interim Global Director of Operations of that UN agency, Bo Mathiasen.

Le ministre Téte António a reçu mardi matin, à Luanda, une délégation de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), dirigée par le directeur mondial par intérim des opérations de cette agence onusienne, Bo Mathiasen.