Zayn Gregory
@bingregory
Allah reverent US emigrant tak dapat terima Trump sebagai president tweets bahasa cromulent struggling to pay the rent wa tawakkal ala Yang Maha Provident
ID:929092556
https://linktr.ee/bingregory 06-11-2012 05:58:14
22,3K Tweets
35,7K Followers
1,4K Following
Drop anchor by its single rope,
So coconuts unload with ease;
Although a thousand miles from home,
My parents fill my memories.
#terjemahan #pantuninggeris dari:
Buang sauh talinya satu,
Punggah kelapa barulah senang;
Walau jauh beribu batu,
Ibu bapa tetap kukenang.
The hornbill sings its treetop song,
Foliage spreads all around;
The migrant son won’t be here long,
When the season comes he’s homeward bound.
#terjemahan #pantuninggeris dari
Anak enggang di kayu tinggi
Banyak daun merentang-rentang
Anak dagang tak lama di sini
Sampai musim...
If you would fell a stand of bamboo,
Remember to strip off the sheathes while you do;
If you would fly high up yonder so blue,
Remember your mother’s wise words unto you.
#terjemahan #pantuninggeris dari:
Hendak menebang tebanglah buluh,
Jangan lupa mengerat sembilu...
Morinda gathered from islands beyond,
To Surabaya is sent on from here;
Such is the way of the migrant abroad,
Sure to return when the season is near.
#terjemahan #pantuninggeris dari:
Pergi ke pulau memetik mengkudu,
Hendak dikirim ke Surabaya ...
Point of Clarification: Pls know and learn. These PRs are not 'pendatang asing'. They were born here in Malaysia and have only known Malaysia as their home. They include the Orang Asal & Orang Asli, generational Indians and Chinese, and adopted stateless children. Saifuddin Nasution Ismail
You stay and cook up the pennywort first,
I’ll hunt for some mushrooms to add to the stew;
I’d put with hunger, I’d put up with thirst,
As long as I’m here together with you.
#terjemahan #pantuninggeris dari:
Tuan di rumah masak pegaga,
Biarlah saya mencari cendawan...
Rambutan fruit are a juicy repast,
In the Month of the Fast they ought to be served;
I notice your smile whenever I pass,
I’d strike up a chat but I haven’t the nerve.
#terjemahan #pantuninggeris dari:
Buah rambutan masaknya ranum,
Hendak ditaruh bulan puasa;
👇
The stakes beneath the gourds have fallen
They could hold the weight no more;
Imams proudly read the sermon
Congregations gently snore.
#terjemahan #pantuninggeris
Tanam peria sokongnya rebah
Ranting sala berat mengendur;
Khatib beria membaca khutbah
Jemaah pula enak tertidur.