We are ensuring fairness for every generation by allowing you to use your on-time rent payments count towards your credit score, so you can qualify more easily for a mortgage. bnnbloomberg.ca/equifax-canada…

Nous assurons une chance équitable à chaque génération en vous permettant d’utiliser votre historique de paiement de loyer pour améliorer votre cote de crédit, afin que vous puissiez vous qualifier plus facilement pour un prêt hypothécaire. ici.radio-canada.ca/nouvelle/20671…

Through Budget 2024, we are creating tools to ensure fairness for every generation of Indigenous Peoples. The new Indigenous Loan Guarantee Program will create more economic opportunities and jobs while continuing down our shared path towards meaningful reconciliation.

Le budget de 2024 crée des outils pour assurer une chance équitable à chaque génération d'Autochtones. Le nouveau Programme de garantie de prêts pour les Autochtones créera des possibilités économiques et des emplois, tout en continuant notre chemin vers la réconciliation.

As Jewish Canadians across the country gather for Passover tonight, the words of the Haggadah—and the story of the Exodus—are a timeless reminder: Through faith, we will persevere, confront antisemitism, and find hope and light among the darkness. Chag Sameach.

Tandis que les Canadiens de confession juive se réunissent à l’occasion de la Pâque juive, les mots de la Haggadah – et le récit de l’Exode – nous offrent ce rappel intemporel: grâce à la foi, nous pouvons persévérer, confronter l’antisémitisme et trouver l’espoir. Chag Sameach.

Having seen video from this weekend, I can only express shock and disgust at the antisemitism and glorification of terrorism that occurred on Parliament Hill. This hate speech has no place in Canada. None.

Ayant vu une vidéo de cette fin de semaine, je ne peux qu’exprimer ma consternation et mon dégoût face à l’antisémitisme et la glorification du terrorisme qui ont pris place sur la Colline parlementaire. Ces discours haineux n’ont aucune place au Canada. Aucune.

With a new investment in Futurpreneur, we are empowering Canada’s brightest minds — our young entrepreneurs and risk-takers — to innovate and pursue new ventures and businesses. This is about fairness and creating opportunities for every generation.

Avec le nouvel investissement dans Futurpreneur, nous outillons les esprits les plus brillants du Canada, nos jeunes entrepreneurs et preneurs de risque, à innover et lancer leurs entreprises. Nous donnons une chance équitable et des possibilités à chaque génération.

I was asked today about our plan to invest, especially in younger Canadians, and why those at the very top should pay their fair share — it’s so we can address the housing crisis. It’s a question of fairness for every generation.

On m'a interrogée ajd à propos de notre plan d'investissement, en particulier dans les jeunes, et pourquoi les plus riches doivent payer leur juste part. C'est pour que nous puissions faire face à la crise du logement. Pour donner une chance équitable à chaque génération.

When small businesses succeed, when entrepreneurs succeed, all of Canada benefits.

Here’s how we’re supporting them:

✅a new Canada Carbon Rebate
✅increasing the Lifetime Capital Gains Exemption
✅a new Canadian Entrepreneurs’ Incentive
✅investing in Canadian startups

Le succès des petites entreprises et entrepreneurs profite à tout le Canada.

Nous les soutenons :

✅nouvelle Remise canadienne sur le carbone
✅augmentation de l'exonération cumulative des gains en capital
✅nouvel incitatif aux entrepreneurs
✅investissement dans les start-ups

Nous demandons aux plus riches de payer leur juste part afin de pouvoir faire des investissements essentiels dans notre économie, dans la recherche et l'innovation, dans nos jeunes, dans le logement et dans notre prospérité. Ainsi, nous assurerons l'équité pour chaque génération.

We’re asking the wealthiest to pay their fair share so that we can make essential investments in our economic potential, in research and innovation, in our younger generations, in housing, and in our shared prosperity. That is how we ensure fairness for every generation.

Our government is securing the future of top-tier research and innovation in Canada by investing in younger generations today. We are investing in Canadian students, researchers, and innovators to foster economic growth and productivity for generations to come.

Nous assurons l'avenir de la recherche et de l'innovation de pointe au Canada en investissant dans les jeunes générations, dans les étudiants, chercheurs et innovateurs canadiens afin de favoriser la croissance économique et la productivité pour les générations à venir.

Canadian workers are the backbone of our economy. That’s why our budget focuses on training the next generation of top-tier talent, attracting investment to grow our businesses, and cutting red tape to ensure every worker and business can reach their full potential.

Les travailleurs sont au coeur de notre économie. C'est pourquoi le budget vise à former la prochaine génération de talents, à attirer des investissements pour faire croître les entreprises et à réduire les formalités admin. afin que chacun puisse atteindre son plein potentiel.