Seharusnya Adania Shibli dapat penghargaan di Frankfurt Book Fair—pameran buku terbesar dan bergengsi di dunia—atas karyanya yang berjudul “Minor Detail”, Jumat (13/10/2023) kemarin.

Tapi, penyelenggara -asosiasi LitProm- memutuskan untuk membatalkan seremoninya, karena situasi…

The LitProm association, curator of the LiBeraturpreis, decided to call off the award ceremony for Palestinian author Adania Shibli, that was to be held during the Frankfurt Book Fair, without coordinating with the writer. LitProm linked its decision to the current war, adding it…

Yüzlerce yayınevi protesto ederken yok, Int. Alliance of Independent Publishers açıklamasında taraf değil, arablit.org imzacısı değil (çevirmen ve editör şahsen imzalamış). Günler sonra gelen açıklama (ps. Ödülü fuar vermiyor, LitProm derneğinin LiBeraturpreis'ı)

Come ormai saprete, la Fiera del Libro di Francoforte ha annullato la cerimonia di premiazione di Adania Shibli, autrice palestinese del libro “Un dettaglio minore”. La motivazione, diffusa in una nota da Litprom, agenzia letteraria che organizza il premio, (1/7)

Ya está en los mostradores de las librerías la segunda edición del libro de la escritora palestina Adanía Shibli.
Recientemente se alzó con el LIBerarturpreis otorgado por la plataforma en lengua alemana LitProm que, sin embargo, canceló la entrega del premio injustamente.

Litprom'un yöneticisi fuarın yöneticisiymiş. Kilise finansı varmış, ne ilginç.

Shibli'den daha sert bir cevap bekliyordum aslında. Hatta henüz cevap vermediği durumun, bizzat kendisinin ciddi bir cevap olduğunu düşünüyordum, bu yazıya kadar. Yine de çok iyi metin olmuş. Litprom'a da yeni bir isim önerim var: Lieprom!
Mehmet Hakkı Suçin hocaya da selâm, tebrik, alkış.

Adania Shibli’s Litprom award was deplatformed by ⁦FrankfurterBuchmesse⁩ after Oct 7; first in a list of cancellations in Germany’s arts&culture scene. The Palestinian writer on her canceling, on disingenuous literary criticism, and her deepest fears in BLNR#1 blnreview.de/en/ausgaben/02…

PEN International regrets litprom's decision to postpone the award ceremony for Palestinian writer #AdaniaShibli who was set to receive the LiBeraturpreis for her novel Minor Detail. We believe literary platforms should ensure that dialogue – particularly during heightened…

'Kann jede*r Literaturübersetzen lehren und lernen? Braucht man dafür eine Begabung?' Eine Veranstaltung des Germersheimer Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (ftsk) in Kooperation mit litprom und den Sheikh Zayed Book Awards. litprom.de/vermittlung/sh…

Naçizane bir düzeltme: Ödül değil, Frankfurt Kitap Fuarı’ndaki ödül töreni iptal edildi. Ödülü veren Litprom, ödülün iptal edilmesinin söz konusu olmadığını açıkladı.

Censura en la Feria del Libro de Frankfurt

La asociación literaria LitProm le había concedido un galardón a la escritora palestina Adania Shibli por su obra ‘Un detalle menor’ (Hoja de Lata)

Se aplazó la ceremonia

¡Una compra y lectura imprescindible!

ethic.es/2023/10/censur…

La palestina Adania Shibli no ha recibido el premio LiBeraturpreis 2023, de litprom, ya que la entrega, en la Feria del Libro de Fráncfort (@Buch_Fair), fue cancelada por el argumento de la obra premiada y el contexto de guerra.

600 profesionales han protestado en una carta.

Hay actuaciones inhumanas, gobiernos que tienden la mano, silencios que matan y decisiones de instituciones que las hacen cómplices.

Denunciamos la decisión de litprom de cancelar la entrega del premio LiBeraturpreis en Frankfurt @book_fair a la palestina Adania Shibli.

Der spiegel:The Palestinian author Adania Shibli will not be honored as planned at the Frankfurt Book Fair. This is reported by the dpa news agency. Shibli should be on October 20 with the 'Liberature Prize' of the association Litprom, an award for authors from the Global South.

Plaudern aus dem Übersetzerinnen-Nähkästchen: am 2.3. in Frankfurt, Crespo-Studio im Haus des Buches, moderiert von Gerrit Wustmann - kommt vorbei, ich bin auch da! #Weltempfänger -Salon litprom
litprom.de/events/alle-te…

I signed this letter because LitProm's decision to shut Adania Shibli out of the Frankfurt Book Fair betrays the very ethos of literature.

Writers are here to open conversations, to ask difficult questions, to point to the pain that gets covered up.
theguardian.com/world/2023/oct…

Anita Djafari holt ferne Buchkulturen nach Deutschland und sorgt dafür, dass wichtige literarische Stimmen besser gehört werden - vor allem mit ihrer Arbeit bei litprom. Für ihren Einsatz hat ihr Angela_Dorn das Bundesverdienstkreuz überreicht. 💐hessenlink.de/hmwk2350

📚 Yayıncılar Filistinli yazar Shibli'ye destek için fuardan çekildi

👉🏼 Filistinli yazar Adania Shibli'nin LiBeraturpreis Ödülü'nün töreni, Frankfurt Kitap Fuarı'nın organizatörü LitProm tarafından iptal edilmişti

bianet.org/haber/yayincil…