新・超人力覇王！

の台湾上映ですわー楽しみ(*'▽')

昨年のウルトラマンの台湾公演
「超人力覇王舞台劇 ULTRAMAN TRIGGER IN TAIWAN ２０２２」
で登場しました、

【インフィニット】
のデザインを担当させていただきました！

今更になってしまいましたが、
ご来場くださった皆さまに楽しんでいただけたようで嬉しいです！！

台湾だとウルトラマンって超人力覇王っていうんだね

中国語圏でのウルトラマンの表記である超人力覇王、字面の圧力というか、強い字しか使われてないのですごい

シン・ウルトラマン台湾表記だと
新・超人力覇王になるのか
めちゃくちゃ強そうな名前に

＼ #ULTRAMAN 外国語講座！／
「ULTRAMAN」の作品タイトルは英語・繁体中国語（台湾・香港）でどう書くでしょうか？

正解は…

英語：ULTRAMAN
台湾：超人力覇王ULTRAMAN
香港：ULTRAMAN〜超人再現〜

「超人力覇王」強そう！「超人再現」もカッコいいですね！

フランス「Goldora～～～～kッ♪」
日本「らしいねらしいねぇｗ」
フィリピン「VOLTE～～～S V！！」
日本「そうなんだってねぇｗ」
中国「超人力覇王！！」
日本「そうそう、人気なんだってねｗ」
アメリカ「Oh・・・”ガンダム”・・・！！」
日本「数あるガンダムの中で、それ・・・！？」

このタイミングでの配信は「これが円谷プロが作った本物のウルトラマンだよ！」というメッセージ性を感じる

'超人力覇王歐布' episode 01 : 夕陽下的流浪者 中文配音版 期間限定播出 -Official- youtu.be/iWHxZlTh89k YouTube

チャイニーズだとマガバッサーはこう書くのですねぇ。
『超人力覇王歐布』とは何というかめっちゃスタミナつきそうな、今夜もギンギン！　な感じの文字列である。

youtube.com/watch?v=iWHxZl…

台湾で見かけたシン・ウルトラマンの月餅かわいかった
ウルトラマンて超人力覇王ていうんだ

せっかくだから超人力覇王（台湾での通り名）を足してみたのに なぜ

台北4公演無事終了致しました
新・超人力覇王の公開も決まりましたが、超人力霸王舞台劇 In Taiwan 2022も引き続きよろしくお願い致します。

日本でも見たことが無いような、台湾オリジナルのすごいステージになったと思っています＾＾

#超人力霸王舞台劇In_Taiwan_2022

＞RT
超人力覇王（ちゃおれんりーぱーわん）
がウルトラマン。
エースは超人力覇王衛司、タロウは超人力覇王太郎…なるほどな。
ゼットさんは超人力霸王傑特。
傑特（けつとく）はゼットとの音が似てるからなんだろうけど、他と比べて抜きんでている事を示す言葉なので…そうだね、ウルトラ失礼だね。

中国語だと『超人力覇王80』になるのか…
超人はわかるし、力もうぅん…まぁまぁ……ってなるけど、覇王はなんだ覇王は(´･ω･`)

超人力覇王
台湾地区ではセブンイレブン限定ソフビになっている！？

リピアーを超人力覇王呼びするゾーフィ想像してゲラゲラ笑っている

シン・ウルトラマン、台湾だと「新・超人力覇王」なの良過ぎるだろ

どうせ超人力覇王が何とかしてくれますよ！とキレる滝、科学の限界に苦悩するニュアンスが全然別物になる

シン・ウルトラマン、台湾では『新・超人力覇王』なのか。すごいつよそう。