Eid Mubarak🌙

🌳Er mwyn dathlu #WythnosDysguYnYrAwyrAgoredCymru (22-28 Ebrill 2024), rydyn ni wedi lansio pecyn adnodd dysgu am ddim i ysgolion, yn seiliedig ar Tidy – y llyfr darluniedig i blant gan Emily Gravett. 🦡

Lawrlwythwch y pecyn o’n gwefan am ddim...
theatriolo.com/tidy-3

🌳 To celebrate #WalesOutdoorLearningWeek (22-28 April 2024), we've launched a free learning resource pack for schools, themed around the illustrated children's book Tidy, by Emily Gravett. 🦡

Download it for free on our website...
theatriolo.com/tidy-3

Rydyn ni’n cynnal gweithdy crefft i blant am ddim yn @ChapterTweets heddiw o 10am tan ganol dydd. Does dim angen archebu lle – dewch draw aton ni, fyddwn ni yng nghyntedd y sinema.

We're in @ChapterTweets today from 10am until midday running a free children's craft workshop in the cinema foyer. No need to book, just pop in!

🎨 Peidiwch ag anghofio, byddwn yn cynnal gweithdy crefft am ddim yn @ChapterTweets yfory rhwng 10am-12pm. Mae e am ddim, a does dim angen archebu lle – dewch draw!

🎨 Don't forget we'll be running a free craft workshop in @ChapterTweets tomorrow from 10am-midday. It's free and there's no need to book - just turn up!

A wyddoch chi bod amrywiaeth o adnoddau a deunyddiau gennym ni i helpu teuluoedd niwrowahanol gael mynediad i’n sioeau? Cymerwch olwg ar dudalen Hygyrchedd i Bawb ar ein gwefan am ragor o wybodaeth. #DiwrnodYmwybyddiaethAwtistiaeth

theatriolo.com/access-for-all

Did you know that for all our productions, we have a wide range of resources and materials to help neurodivergent families access our shows? Have a look at our Access for All page to find out more. #WorldAutismAwarenessDay

theatriolo.com/access-for-all

Pasg Hapus! 🐣 Happy Easter! 🐣

Pryd o fwyd am ddim i blant yn ystod y gwyliau!

Heddiw a pob dydd Llun-Gwener yn ystod y gwyliau Pasg rydym yn darparu pryd o fwyd i blant. Casglu eich pecyn cinio o'r caffi bar ble bydd aelod o'n tîm gwirfoddoli yna i'ch cwrdd â helpu rhwng 12yp a 2yp.

chapter.org

Today and every Monday-Friday during the Easter holidays we're providing a free meal for all children, the packed-lunches are available to collect from 12-2pm in our caffi bar where you'll be met with our friendly volunteers who will be there to help out.
chapter.org

🥳 Llongyfarchiadau i Ali, Sioned, Alex a Sophie a gymerodd ran yn ein Prosiect Dramodwyr Ifanc. Bydd eu dramâu yn cael eu trawsnewid i ddrama bodlediadau a recordiwyd yn broffesiynol. ✍️ Rydyn ni’n edrych ymlaen yn fawr at glywed y recordiad gorffenedig! 🎧

🥳 Congratulations to Ali, Sioned, Alex and Sophie who took part in our Young Playwrights Project and whose plays have been chosen to be transformed into a professional recorded podcast drama. ✍️ We can't wait to hear the final result! 🎧

Hwyl fawr Pete! 🦡 Mae’n amser i dîm Tidy bacio’r set a’r gwisgoedd, yn barod i ddod â’r sioe i Gymru yn 2025. Diolch o galon i’n ffrindiau yn @PolkaTheatre am gyd-gynhyrchu’r sioe hyfryd hon gyda ni ❤️

Hwyl fawr Pete! 🦡 It's time for the Tidy team to pack up the set and costumes, ready for when the show comes to Wales in 2025. A huge thank you to our friends at @PolkaTheatre for co-producing this wonderful show for young audiences with us ❤️

Dim ond ambell ddiwrnod sydd ar ôl i weld Tidy yn @PolkaTheatre! 🦡 Bydd Pete, ein ffrind bach taclus, yn mynd yn ôl dan y ddaear cyn dod i Gymru flwyddyn nesaf. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Gwyliwch Tidy yn Polka Theatre tan 24 Mawrth:
polkatheatre.com/event/tidy/

Only a few more days left to see Tidy at @PolkaTheatre! 🦡 Don't miss our friend Pete before he heads underground, before poking his head back up in Wales next year 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

On at Polka Theatre until 24 March:
polkatheatre.com/event/tidy/