DIVIDED ISLAND by Daniela Tarazona, translated by Lizzie Davis & [Kevin] Gerry Dunn

From the winner of the 2022 Sor Juana Inés de la Cruz Prize: a fractal exploration of a woman's grief as she moves through disjointed segments of time.

Available now:
store.deepvellum.org/products/divid…

May 16th from Gallic Books
The new Muriel Barbary set in JAPAN!!!

thebooktrail.com/book-trails/on…

Must read #EvaBaltasar #JuliaSanches And Other Stories !
A swashbuckler Dante escapes the city for provincial life & enters the darkness of her revelry & disgust for humanhood. 
Another tour de force from one of the best writers of our generation! Her language is unbearably alive.

❤️❤️❤️PROOFS ready!!!

Would you like to review or recommend this book to your readers? Just ask us for a copy via 💌

A rollercoaster of emotions from. Polish debutant.

For this who loved Thirsty Sea

August '24

#Reviews #proofs #womenintranslation

Publishers, make sure to send in your submissions!!!! #womenintranslation

❤️Our first South-Korean acquisition is a surrealist short-story collection by debutant Lee Yuri❤️

With you in 2025

Casanovas & Lynch
KoreanLitNow #womenintranslation

The Moon in Foil, by Zuska Kepplová, tr. from Slovak by Magdalena Mullek.

Zuska Kepplová’s novel is a millennials’ odyssey—a search for the self by the post–Cold War generation.

📢Mira Marcinow will be at Islington Central Library on 16.03 to talk about her journey as a debut author📢

Queenless is launching in the summer but you can get this beautiful bookmark at the alternativebookfairlondon.co.uk

Indie Novella Publishers Rosa Lucy IndiePressNetwork #womenintranslation

Despite not being on here much these days, I'm still planning for #WITMonth 2024 - the 10 year anniversary!! Translators, publishers, and writers: Please start sending me your works by #womenintranslation published Sep 2023 - Aug 2024.

TEN YEARS!

For New York Times Books , Abdi Latif Dahir writes about queer African writers, and mentions a book I translated: LA BASTARDA by Equatorial Guinean Trifonia Melibea Obono (USA: Feminist Press / South Africa: Modjaji Books ).

#queerafrica #xl8 #womenintranslation

Despite not being on here much these days, I'm still planning for #WITMonth 2024 - the 10 year anniversary!! Translators, publishers, and writers: Please start sending me your works by #womenintranslation published Sep 2023 - Aug 2024.

TEN YEARS!

#FirstLineFriday
'The first news of the massacre appeared in the French-language Journal de St.-Petersbourg, closely followed by The Times of London. - THE COLOR LINE by Igiaba Scego

New on the blog today, I've written about THE PREMONITION by Banana Yoshimoto (tr Asa Yoneda).

A haunting, dreamlike story of identity, long-buried memories & blended, extended families. Fans of Kore-eda's films would likely enjoy this! #TranslationThurs

jacquiwine.wordpress.com/2024/02/01/the…

Just one week 'til Balsam Karam's THE SINGULARITY (tr. Saskia Vogel) hits shelves!!! Are you ready???

THE DJINN'S APPLE 🍏🍎 is here!!! Preorder here: neemtreepress.com/book/the-djinn…
Neem Tree Press Bristol Translates British Centre for Literary Translation WordsWithoutBorders World Kid Lit: global literature for young people #womenintranslation YA Studies Association National Centre for Writing New Writing North ArabLit & ArabLit Quarterly

🎊This is just one of our Feb events❤️

Visit our events page for more soon or join our Newsletter 💌

Saskia Vogel #ToneSchunnesson #daysanddaysanddays #Bibbsjourney #womenintranslation Swedish Book Review Women Writers Network

THIS HOUSE by Sian Northey
Translated from the Welsh by Susan Walton.

🚨OUT 21 MARCH🚨

Stay tuned, Rebels!

We interrupt your regularly scheduled tWITtering to continue to just be really excited over this!!!!! 👇

I'd considered doing another round of the #DailyWIT for 2024. I won't, but it may yet turn into another idea. Something else, to set aside that space for #womenintranslation from all corners of time and space.

It's been 10 years of this project. Time to think about the next 10.

‘A mother has to suffer.
Kneel before the cross and weep. That is where her destiny is met. In the place called Golgotha.
Mater dolorosa, mater lacrimosa.’

MOTHERS DON’T by Katixa Agirre.
Translated from Basque by Kristin Addis.

Find it at your local bookshop or in our e-shop.