Kielipankin kuukauden tutkija on Filip Ginter, joka kertoo blogissamme työstään TurkuNLP -ryhmässä. Kun aihepiireinä on #kieliteknologia ja #NLP , testasimme millaista jälkeä #konekäännös tekee, kun annoimme sen tehdä suomennoksen. Lue lopputulos täältä: kielipankki.fi/uutiset/kuukau…

TurkuNLP has several positions open: rekry.saima.fi/certiahome/ope… #nlpjob #NLP #NLP roc #digitalhumanities

#viikonparafraasi

Eli hanke alkaa olla voiton puolella ja tämä on viimeinen tässä sarjassa.

😋🍰

Bostonin muistan ja voitto oli yhtä makea kuin kakku jonka mukaan se kaupunki nimettiin

Mutta muistan Bostonin. Ja se voitto maistui makealle.

🌷❤️

github.com/TurkuNLP/Turku…

#viikonparafraasi

Toiseksi viimeinen laatuaan

Näkemyksiä Suomi24 datassa riittää:

Microsoft on katoamassa uskomattoman nopeasti kartalta. Maailman ihmisten kannalta Microsoftin konkurssi on siunaus ja vapahdus.

Ihan tervemenoa helvettiin Microsoft! Kukaan ei jää kaipaamaan.

TurkuNLP Check out the abstract!
arxiv.org/abs/2103.13103

#viikonparafraasi

suomifinlandp****** - alkoholi ja sauna on niin last season...
sisu, sauna ja alkoholi ovat niin so last season..

🍸🍸🍸💪💪💪

Parafraasitiimi toivottaa kaikille oikein mukavaa vappua!

🥳🥳🥳

Vappulukemistoksi:

arxiv.org/pdf/2103.13103…

#viikonparafraasi Turun yliopisto - University of Turku

Olen keksinyt uuden liikuntalajin, ilmasauvakävelyn. Veikkaan että on tehokkaampaa kuin 95% sauvakävelijöistä.

Kokeilkaapas sauvakävelyä ilman sauvoja. Veikkaan että on tehokkaampaa kuin sauvojen perässä vetely.

🚶‍♀️🚶🚶‍♂️

Aurinkoista päivää kaikille!

#viikonparafraasi

Tutustu koko parafraasikorpukseen osoitteessa

github.com/TurkuNLP/Turku…

Makupalana vaaliviestintää muutaman vuoden takaa, Suomi24 aineistosta:

Äänestä Niinistöä

Äänestä oikein tai saat Halosta

😁

Saa nähdä mitä 2021 vaalit tuo kieliaineistokorpuksiin.

#viikonparafraasi

suomifinlandp*e - alkoholi ja sauna on niin last season...
sisu, sauna ja alkoholi ovat niin so last season..

Finnish Paraphrase Corpus 2021: J. Kanerva, F. Ginter, L-H Chang, I. Rastas, V. Skantsi, J. Kilpeläinen, H-M Kupari, J. Saarni, M. Sevón & O. Tarkka

TurkuNLP Check out the abstract!
arxiv.org/abs/2103.13103

#viikonparafraasi on tällä kertaa aineistoesimerkki Suomi24 datasta:

'Onko totta että jos tekee vatsalihasliikkeet väärin,siis ei vedä vatsaa sisään niin lihakset voi kasvaa ulospäin eikä maha pienene🙂'

Finnish Paraphrase Corpus artikkeli:

arxiv.org/pdf/2103.13103…

#viikonparafraasi

Lihottako porkkana? Olen tässä nyt syönyt varmaan 20 porkkanaa 3 päivän sisällä ja ajattelin että onko tuo aivan terveellistä?

🥕🥕🥕

Tällä hetkellä myös paljon aineistoja, joista parafraaseja ei löydy, mutta mielenkiintoisia mietteitä kyllä.

🐰🐰🐰

#viikonparafraasi

Mulla on hermeliini fuchs uros. minkä värinen se on? Minulla on hermeliini fuchs kani ja tahtoisin tietää minkä värinen se on 'kani kielessä(?)'

🐰 🐰 🐰

TurkuNLP Turun yliopisto - University of Turku Suomen Akatemia | Research Council of Finland Check out the abstract!
arxiv.org/abs/2103.13103

Vinkkinä Maija Tervola

nyt ehdottomasti tutustumaan ja käyttämään hyödyksi, mm. opetuksessa.

Parafraasikorpuksen data TurkuNLP Turun yliopisto - University of Turku hankkeesta on nyt saatavilla.

Rahoittajat #EuropeanLanguageGrid ja Suomen Akatemia | Research Council of Finland

Koostuu 53 572 parafraasiparista, jotka ovat natiivipuhujien annotoimia

github.com/TurkuNLP/Turku…

Artikkeli

arxiv.org/pdf/2103.13103…

The dataset of Finnish paraphrase pairs from the TurkuNLP Turun yliopisto - University of Turku project is now available.

Funded by #EuropeanLanguageGrid and Suomen Akatemia | Research Council of Finland

53,572 paraphrase pairs produced by Finnish native speaker annotators.

github.com/TurkuNLP/Turku…

Paper

arxiv.org/abs/2103.13103

#viikonparafraasi onkin tällä kertaa anoppivitsi, joka löytyi aineistosta.

Mies meni kukkakauppaan: 'Onko teillä lihansyöjäkasveja?' Myyjä: 'Onhan meillä, minkä kokoista ajattelitte?' Mies: 'Se tulisi 80-kiloiselle anopille'.

Tutustu tutkimushankkeeseen

turkunlp.org/paraphrase.html

#viikonparafraasi TurkuNLP

Öykkärit hoidellaan niin, että monotetaan kulkusille.

Kun vastassa on kiusaaja, ota vauhtia oikealla jalallasi ja potkaise häntä pissapumppuun.

#viikonparafraasi TurkuNLP

Hitaasti siellä hämeessä teillä huomataan, kysehän on kansainvälisestä rikollisuudesta //
Aika hitahasti siälä teillä hämehes huamataha, notta siinähä on kysees oikeen isoommanluakan kansaanvälinen rikollisuus.

Posteri:
turkunlp.org/assets/files/p…