Hoy se estrena en Netflix España #Antracita , traducida para subtitulado por una servidora. #quiénsubtitula

Miniserie francesa sobre un reportero desaparecido y una secta que atormenta a un pueblo.🏘️🔪😱

¡Espero que os guste!

Y esto es lo que pasa cuando normalizáis que un trabajo lo haga gratis la gente porque, total, 'es muy poco y a la comunidad le hace ilusión'.

Cuando no haya manera de entender la traducción oficial de ningún juego u os quedéis sin curro porque alguien lo hace gratis, lloraréis.

La única gente que quiere IA generativa es quien no se molesta en aprender a ser creativa, y la que no desea pagar a artistas creativos, aunque la escasez de dinero no sea un problema para ellos.

Ya os lo dije... Documental muy interesante, aunque te remueve por dentro.

Con mi traducción para voces superpuestas en HBO Max España

Al borde, dice. Ha quedado claro que las normas Internacionales son papel mojado para los poderosos. Si tienes poder o dinero, puedes saltártelas todas con absoluta impunidad.

Verdad incómoda:

Estamos orientando mal la inteligencia artificial.

Yo quiero que la IA me limpie la casa, me lave, seque y doble la ropa... Y así tendré más tiempo para escribir y dibujar.

Pero usamos la IA para escribir y dibujar, mientras limpiamos y hacemos la ropa.

Intelectual 1: Si prefieres el doblaje eres tontísimo y te odio

Intelectual 2: Pon la peli en VOSE y Hitchcock resucitará lo justo para escupirte a la cara por perderte un fotograma

Peña del gremio: Anda, tú hiciste el doblaje? Yo los subtis! Choca. Pedimos otra de croquetas?

close your eyes. imagine how you think a penguin walks down stairs. wrong. it’s better than that

Adobe alimenta su IA con tu trabajo, por defecto, y solo se puede desactivar llamando al servicio de atención al cliente. #stopusingadobe

Ni un segundo en el Telediario sobre este último crimen de guerra del ejército más inmoral del mundo. Hay que mirar a otro lado para que podamos vivir con el hecho de estar permitiendo este exterminio. Y la embajadora de los asesinos en Madrid y sus cantantes en Eurovisión.

No me acuerdo de qué cojones buscaba yo el otro día pero fui INCAPAZ de encontrarlo. Todo eran imágenes de mierda de IA. Gracias por el truco.

Ojalá la gente que lleva toda la mañana debatiendo sobre la diferencia entre hamburguesa, bistec, filete ruso... trajese la misma energía a los errores de traducciones automáticas, plazos nimios y asignaciones al azar en lugar de decir 'guau, lo que hacen los ordenadores'.

Stop laughing at him 😡

El Consejo Europeo de las Lenguas ha publicado una encuesta para recabar opiniones sobre el impacto de la IA en el ámbito de la traducción y la interpretación.

Podéis expresar vuestra opinión aquí 👉🏼 ec.europa.eu/eusurvey/runne…

Mi gato:
Se alarma cuando grito porque me pica un bicho en un juego.

Me pasa por encima cuando me desmoño en casa y me quedo un rato en el suelo porque duele y por si me he roto algo.

Prioridades. O algo.

“Early bird or a night owl?”
bro I am none. I am some sort of permanently exhausted pigeon

Se vienen aplicaciones extrañas que se anunciarán como “descarga este telegram que sí funciona en españa”

NO OS DESCARGUÉIS NADA ASÍ. Viene con bicho!

Si se necesita eludir un bloqueo que está asignado por país (p.ej. en China ocurre mucho) el software adecuado es una VPN

Según el artículo en un plazo máximo de 2 días.

Si lo bloquean (que es una cafrada) buscad algún proxy extranjero o usad la versión web con un navegador que tenga vpn incorporado.

decolonizepalestine.com
arab.org/click-to-help/…
ceasefiretoday.com