The Asunta Case is now on Netflix, with my English subtitles for episodes 1-4! As always, Javier Gutiérrez doesn't disappoint, but Candela Peña's portrayal of Rosario Porto was chillingly spot on.
#AVT #TAV #subtitles #subtítulos #AVLocalization #quiéntraduce #quiénsubtitula
La primera temporada de “SMILF” está disponible en SkyShowtime con mis subtítulos. Es una comedia dramática sobre maternidad pocha, curros malísimos, exparejas, traumas (de los que requieren advertencias de contenido) y mucho sexo (del bueno y del tróspido). #QuiénSubtitula
Ya tenéis en Crunchyroll.es ✨ el primer episodio de #RurouniKenshin , con mi traducción para subtítulos. Es uno de los animes de mi juventud y me hacía muchísima ilusión poder traducirla, así que agradezco mucho que me hayan dado esta oportunidad. ¡Sueño cumplido!🥰 #quiénsubtitula
Desde el jueves, podéis disfrutar de la temporada 20 de #AnatomíaDeGrey en Disney+ con los subtítulos de Manuel Fuentes y mi revisión.
Las series de médicos siempre tienen miga, pero me hace mucha ilusión trabajar en una de tan largo recorrido.
#quiénsubtitula #quiénrevisa
Hoy se estrena en Netflix España el thriller Espía a la Caza, con mi traducción para subtitulado.
¡A disfrutarla!
#quiéntraduce #quiénsubtitula
Lo acabo de traducir y subtitular al castellano. Subtítulos 100 % generados por un humano:
#quiénsubtitula
También en SkyShowtime podéis encontrar “Solo otro inmigrante” (Just Another Immigrant), la partiente serie documental sobre el intento de triunfar en Estados Unidos del cómico británico Romesh Ranganathan. He subtitulado los siete primeros episodios. #QuiénSubtitula
Ja teniu a Netflix “The Brothers Sun” amb els meus subtítols al català! Espere que gaudiu de tots els apunyalaments i castanyots que van repartint 🤪 I Michelle Yeoh està fantàstica fent de la mama Sun 😮💨 #quiénsubtitula #quiéntraduce #TheBrothersSun
¡Hoy se estrena American Fiction en Prime Video con mi traducción para subtítulos!
Un gustazo trabajar en un proyecto así, que está nada menos que nominado a Mejor Película en los Óscar de este año.
¡A disfrutarla!
#quientraduce #quiensubtitula ATRAE
Ya está disponible el episodio 2 de #KainaOfTheGreatSnowSea en Crunchyroll.es ✨ con mi traducción para subtítulos, de la que me encargaré a partir de ahora. Sé que no a todo el mundo le gusta el CGI, ¡pero dadle una oportunidad, que la historia está muy bien! #quiénsubtitula
Avui s'estrena a la Filmoteca Catalunya el documental 'Atlantiques' i la pel·lícula '35 Rhums' #quiénsubtitula
Són molt recomenables i he après moltíssim amb aquests projectes, no us els perdeu! 🎬
Hoy se estrena en Netflix España #Antracita , traducida para subtitulado por una servidora. #quiénsubtitula
Miniserie francesa sobre un reportero desaparecido y una secta que atormenta a un pueblo.🏘️🔪😱
¡Espero que os guste!
Hoy se han estrenado en Crunchyroll.es ✨ #MyHomeHero (un padre se enfrenta a la Yakuza por defender a su hija) y #MyCluelessFirstFriend (el chico nuevo quiere hacerse amigo de la niña marginada de su clase, supercuqui), con mi traducción para subtítulos. 😊 #quiénsubtitula
Hoy se estrena en cines #ElCaftánAzul , una película preciosa con mi traducción para subtítulos. ☺️
🏳️🌈 Habla sobre el amor en sus distintas formas y se quedó a las puertas de la nominación al Oscar por Mejor Película Internacional
#quiéntraduce #quiénsubtitula ATRAE
Hoy se estrena «El caso Asunta» con mis subtítulos para personas sordas.
Todo el elenco está genial, pero Candela Peña está sublime.
Un relato completo de los hechos y fiel a la realidad.
Netflix España ATRAE #QuienSubtitula
Ya tenéis disponible en Netflix España la miniserie #Fiasco con mis subtítulos al castellano. :)
#QuiénTraduce #QuiénSubtitula
Ya podéis ver en SkyShowtime los dos capítulos de la miniserie de BATTLESTAR GALACTICA escrita por Ronald D. Moore con mis subtítulos en castellano. #quiénsubtitula
