When language acquires a whole new meaning and poetry is infused with astounding manifestations of history, art and pop culture. When translation becomes a true feat. Congratulations are due!! @SashaDugdale Bloodaxe Books
Warwick Prize for Women in Translation GlobalLiteratureinLibrariesInitiative

Really like this translation of Mandelstam by @SashaDugdale

Missed our special Ukraine event (w/ World Jewish Relief & Jewish Book Council)? Journey through the Crimea, Odessa, Kyiv, Babyn Yar and more on YouTube now with guest speakers @AGlaser, Natan Meir, @Josephine_Dash, Boris Dralyuk, @SashaDugdale & Alex Brookes (WJR).

📺 youtu.be/OI2fyvv2geI

That which I say now, is not spoken by me…

“the massiveness and vision and velocity of thought” of Mandelstam’s original ‘The Horseshoe Finder’ is captured in @SashaDugdale ’s translation, says Andrew Khan in PN Review

'Anyone who studies languages knows that we are all associative learners, our language is composed of moments and contexts and built as a verbal accumulation of these moments: a family's history, its abuses, culture, crimes, proverbs eccentricities.'

-@SashaDugdale

On Scroll. A most stimulating conversation my translator Anita Gopalan had with poet-translator @SashaDugdale.

scroll.in/article/100429…

Love has no conditions. None.

wonderful Clare Pollard Clare Pollard

poet, editor, writer
on myth, hopes, fears, daily life, transformation, dislocation and death

the new Artistic Director Winchester Poetry

Thanks @SashaDugdale Stephen Boyce Jane Bryant

This morning, @SashaDugdale asked the participants in her poetry translation workshop to transcribe a recording of a song thrush. Here are some of the results!

@ellatheRewriter Roland Lloyd Parry

Just (belatedly) read this, or rather lived in it, while having covid. A remarkable memoir, or perhaps meta-memoir - a beautiful epic, a memoir like shattered glass. Thank you to the brilliant @SashaDugdale for translating it and to Fitzcarraldo Editions for publishing it.

Poets #SashaDugdale and #YiWon at ⁦서울국제작가축제⁩ yesterday. It was a beautiful and moving conversation about poetry, war, violence, deaths, traces, objects, garbage, mirror, writing, refusing to give advice about writing, eternity…

30 #translated novels were LONGLISTED for the 2022 Award 🌍

If the winning book is in English translation, €75k goes to the author, €25k to the translator 👏

😎 dublinliteraryaward.ie/book-category/…

@SashaDugdale Dr Meena Kandasamy frank wynne 🏳️‍🌈 Olivia Hellewell Eileen J. Stevens anna asbury

So pleasurable to be hoofing around Manhattan with British poets Daljit Nagra FRSL and @SashaDugdale.

⭐️ Issue 8 ⭐️ launching December 18 will feature the likes of Seán Hewitt, @SashaDugdale, Fred D'Aguiar, Jos Charles, Tice Cin, alice hiller and many more! Roll on launch date! 🦆🚀

A fascinating evening of poetry and discussion last night with #JaneHirshfield , #MariaStepanova & #SashaDugdale , hosted by Bloodaxe Books editor Neil Astley.

Watch the recording here: shorturl.at/vEQU5

Our March titles: shorturl.at/ceLU8

“We must translate, we must fight for the right to write” – fascinating discussion on the politics of translation at the Southbank Centre by English PEN mediated by Will Forrester with Dr Meena Kandasamy, @SashaDugdale and Ngũgĩ wa Thiong'o! PEN America BrazilianTranslationClub National Centre for Writing

.@SashaDugdale kicks off the 59th Goran Spring Poetry Festival in Zagreb.

I finished In Memory of Memory by Maria Stepanova today, a memoir (although is that the word?) translated from the Russian by @SashaDugdale. It’s not perfect (a good thing…nothing should be), maybe overly long, but still tremendous and the translation is a marvel. (1/2)

To mark the Day of the Ukrainian Armed Forces, I’m reading @SashaDugdale's poems, especially the section called 'Pitysad'. I'm thinking of all who didn’t return from war and those who did but battle on with #PTSD . ‘Our shadows are as long as the life before us…’

Thx @SashaDugdale ! And thx to PN Review for publishing these poems! Here’s the one Sasha so kindly mentioned:

Day 26 of #TheSealeyChallenge @SashaDugdale recommends Leeanne Quinn’s 'Some Lives' (Dedalus Press).

'The book's language is clear and sonorous as a bell. It's a beautiful read– the language is so precise and pure– you’ll want to return to it many times.'

#InternationalDogDay