#transcreation #translation #creativity #art #culture #market #AI #human #copywriting #international #target #audience #language #skills

WERE YOU SENT BY SOMEONE WHO WANTED ME DEAD?!?!?!!?
(me to transcreation)

Enhance readability, retain accuracy, and boost engagement. 🚀

Transcreation is your key to effective content in new markets. See how it can transform your marketing strategy in Japan👇

سؤال ترجمي فني:
ما رأيكم؟
في مشاريع الترجمة الإبداعية (Transcreation)، هل يجب على المترجم التعديل على النصوص من نوع 'الاقتباسات' أو 'الكلام المنقول'، أم من المفترض أن لا يشملها أي تعديل، مع الأخذ في الحسبان أن المهمه الموكله للمترجم تتضمن إعادة كتابة المحتوى النصي كاملًا بشكل

open loker remote freelance translator english-indonesian

- min. 3 tahun pengalaman translator en-id
- pernah ngerjain project dengan canva
- punya background marketing & copywriting (transcreation)

yang minat boleh dm yaa makasih ✨

New year, new office.
Introducing the ShunTokyo Studio, our global headquarters recently opened in the heart of Tokyo. This place is a new engine of quality English to Japanese transcreation and marketing support in Japan for top international brands.

#shuntokyo

Yesterday I gave a writing class on:

Finding Your Voice
Creating an author brand
Marketing
Ideas for books/series
How to make characters not sound the same
Writing diverse characters
better action scenes
Cultural sensitivity
Translation & Transcreation
Short Stories

What is transcreation? Could you work on such projects?

Check out the full video on my YouTube channel. Link in bio 🔗

#xl8 #t9n #l10n

Ready to take your #marketing global with ease? Let's dive into how to use GetGloby – your go-to AI-based transcreation tool. 🧵

Talking about idioms, metaphors, and culturally specific texts, do not forget about machine translations—they are failing miserably.

Such texts need more than a translation, they need transcreation.

#i18n #localization

Ay.✨✨✨✨ #myjob #transcreation #fashiondesign #fashionwriting

Don't let your marketing campaigns get lost in translation.

Consider transcreation and creative translation to maintain your message's original intent, style, and tone across cultures.

#transcreation #createconnections #languageservice #culturallyrelevant

Laid back. Effortless. Nostalgically Californian.
levi.jp/2024ss_ERL.html
Transcreation by #shuntokyo

#Levis #リーバイス #ERL

A dossier on David Cronenberg! So happy to be part of it! #cronenberg #transcreation
ojs.lib.uwo.ca/index.php/tran…

#transcreation - it's a perfect service for taglines, titles, and creative content. Our in-country linguists take an insider's perspective to ensure that your content speaks to your audience in a way that resonates with them. buff.ly/3mwFdrW

#languageservice

#Gulzar , a man who captures the sublime in his words and whose words themselves are sublime!
I have felt compelled to transcreate some of his poems and this was the first one I did.
#JnanpithAward #Poetry #Transcreation

And check this link for a beautiful recitation of the

This Ottoman translation from the 15th century has inspired me to come up with a transcreation* of my own for the opening chapter of the Quran, Surah al-Fatiha:

Transcreation is not a direct translation, it's a form of translation that attempts to preserve context and impact.

🤔 What is transcreation❓ #AskAVTMasterclass

Every week, we explain fundamental concepts in AVT and media localization 🎓🎞️

The world is a floor. And the floor is yours.
Our latest English-to-Japanese transcreation work for Levi's.
levi.jp/2024ss_LiveinL…

#shuntokyo #Levis #リーバイス

Hindi transcreation of eminent Sambalpuri-Kosli poet Haldhar Nag's ('Padmashree') epic 'Prem Pehachan' rendered by Shri Dinesh Kumar Mali was released by Prof. Gurmeet Singh, Honourable Vice Chancellor of Pondicherry University.